Hur många gallons motsvarar en engelsk mil om pundet står i 12:50?
Hur många yards blir tio
inches plus fem feet när klockan är kvart över tolv i Greenwich?
Och hur mångas stones går
det på en pint omräknat i Fahrenheit?
Det engelska vikt- och
måttsystemet ger onekligen tillfälle till eftertanke.
På 70-talet tog man
visserligen bort alla shillings och lät det gå hundra pence på ett
pund. Då kunde man ju tycka att steget inte borde vara långt till
att införa metrar och kilometrar också.
Men fullt så roligt ska
vi inte ha, tycker engelsmännen. Den som reser hit får ta seden dit
man kommer, och då gäller det att känna till att en inch är två
och en halv centimeter, att en pint är en dryg halvliter samt att 98
grader är en fullständigt normal kroppstemperat enligt Fahrenheits
skala.
Frågan aktualiserades
ytterligare när jag var i London för ett tag sedan. Då sa
nämligen vädermannen i teve att det skulle bli storm och enligt en
stor skylt över hela teverutan förvarnade om vindar på uppemot ”70
mph” under morgondagen. Alltså 70 miles per hour.
Hur i all världen räknar
man ut hur mycket det är på svenska?
Det ska jag försöka utreda i den här bloggen senare i veckan.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar